An attempt / Pospyt (Lus+Cz+En+Fr)

Witajće k nam!

Dowolće, zo bych Wam představiła swój blog.

Kak so Wam wjedźe? Moja derje. ☺

Řečiće serbski? Zamolwće mje prošu za mojeje zmylky - hdyž wy namakaće zmylku, proše napisaće to do komentara!

Přetož ja sym Čechowka, ně Serbowka, a ja chcy so nawučić serbski pisać!

Waše Esi Cedarwood

Czech translation (český překlad):

Vítejte tady!

Dovlte mi představit Vám svůj blog.
Jak se Vám vede? Mně dobře. ☺
Mluvíte lužickosrbsky (srbsky)? Prosím Vás, omluvte mě za moje chyby - když najdete chybu, napiště mi do komentářů!
Protože já jsem Češka, ne (lužická) Srbka, a já se chci naučit lužickosrbsky (srbsky)!

Vaše Esi Cedarwood

English translation:

Welcome to there!

Let me to present you my blog.

How are you? I am fine. ☺

Do you speak Lusatian (Sorbian)? Please exuse me for my mistakes - if you found a mistake write it in comment, please!

Because I am Czech not Lusian (Sorbian) and I want to learn (how) to write in Lusian!

Your Esi Cadarwood

French translation (traduction de français):

Bienvenue!

Permette-moi presenter mon blog.
Comment allez-vous? Je vais bien.
Vous parlez sorabe (serbe)? S'il vous plaît, exuse moi pour mes erreures - quand vous cherchez une erreur, l'écrirez dans le commentaire, s'il vous plaît!
Parce que je suis Tchéque, ne pas la Serbe, et je veux apprendre écrire en sorabe (serbe)!

Votre Esi Cedarwood

Please, if you see some mistakes in other languages write it into comments. I want to be precise! ^.^

(I've used this language order 'cause now you can (or can not) see the resemblance Czech to Lusatian. ☻)